-
1 write someone down a bore/as a bore
write someone down a bore/as a boreEnglish-Dutch dictionary > write someone down a bore/as a bore
-
2 write someone a prescription
jemandem ein Rezept etc. ausschreibenEnglish-German idiom dictionary > write someone a prescription
-
3 write
past tense - wrote; verb1) (to draw (letters or other forms of script) on a surface, especially with a pen or pencil on paper: They wrote their names on a sheet of paper; The child has learned to read and write; Please write in ink.) skrive2) (to compose the text of (a book, poem etc): She wrote a book on prehistoric monsters.) skrive3) (to compose a letter (and send it): He has written a letter to me about this matter; I'll write you a long letter about my holiday; I wrote to you last week.) skrive•- writer- writing
- writings
- written
- writing-paper
- write down
- write outskrive1) skrive2) fylle ut, skrive ut3) ( handel eller hverdagslig) skrive til4) risse (inn), gravere5) ( gammeldags) beskrive, skildre6) ( gammeldags) tegne(that's) all she wrote det var det hele, det var altbe nothing to write home about ikke være noe å skrive hjem ombe written that ( overført) være skrevet (i skjebnens bok) athave something written all over one \/ one's face ha noe skrevet over hele seg\/ansiktetwrite against something skrive mot noe, uttale seg mot noe, opponere mot noewrite away for skrive etter, bestille, rekvirerewrite back ( om brev) svarewrite for skrive for, skrive iskrive etter, rekvirere, bestillewrite in skrive inn, tilføye(amer.) føre opp slengere (på valgliste) skrive om, sende inn, skrive tilwrite in for skrive etter, bestille, rekvirerejeg har skrevet etter \/ bestilt en katalogwrite off kaste ned, skrive sammen, kaste sammen ( også overført) avskrive• we'll write off £500 for depreciationvi kommer til å avskrive £500 for verdiforringelse avfeie(amer.) oppheve, gjøre slutt på ( hverdagslig) anse som en flopp, anse som noe mislykketwrite off for skrive etter, rekvirere, bestillewrite off to skrive (brev) tilwrite oneself kalle seg• he writes himself «Captain»write oneself down falle tilbake (som forfatter) (begynne å skrive publikumsfrierier i alt for høy grad)write oneself out ( om forfattere) uttømme sitt skriveemnewrite out skrive ut, utstedewrite over skrive omwrite someone in (amer., om mantall) skrive noen innwrite someone into \/ out of ( om TV-serie) skrive noen inn i \/ ut av• the actor was dissatisfied with his pay, so they wrote him out of the showskuespilleren var misfornøyd med lønnen, så de skrev ham ut av serienwrite someone off avskrive noenwrite something down ( handel) skrive ned noe, nedskrive noewrite something off ( økonomi) nedskrive noe, avskrive noewrite up ajourføre (frem til dags dato), komplettere utarbeide, skrive nedskrive (utførlig) om, beskrive utførligslå opp (stort), forstørreskrive berømmende ord, gi lovord, gi god kritikk( handel) skrive opp, oppskrive(amer.) notere, skrive opp -
4 write down
opschrijvenwrite down1 neer/opschrijven ⇒ op papier vastleggen2 beschrijven ⇒ uitmaken voor, beschouwen (als)♦voorbeelden: -
5 write to
• write to someone to address letters to someone написать кому-тоShe wrote a letter to the manager.
-
6 write about
• write about something or someone to describe in writing написать о чем-то, о ком-тоHe is writing a book about fishing. He wrote an article about his trip to Spain. In his letter, he writes about an old friend of his who lives in our city.
-
7 write
------------------------------------------------------------[English Word] be written to[Swahili Word] -andikiwa[Part of Speech] verb[Derived Word] andika V------------------------------------------------------------[English Word] cause to write[Swahili Word] -andikisha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] get each other to write[Swahili Word] -andikanya[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] write[Swahili Word] -andika[Part of Speech] verb[English Example] Education is not just knowing how to read and write.[Swahili Example] elimu siyo tu kujua kusoma na kuandika [Ng]------------------------------------------------------------[English Word] write[Swahili Word] -katibu[Part of Speech] verb[Derived Word] kitabu, ukatibu------------------------------------------------------------[English Word] write[Swahili Word] -sanifu[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] write (a book or poem)[Swahili Word] -panga[Part of Speech] verb[Terminology] literary------------------------------------------------------------[English Word] write (fiction)[Swahili Word] -buni[Part of Speech] verb[English Example] write a book[Swahili Example] buni kitabu------------------------------------------------------------[English Word] write for[Swahili Word] -andikia[Part of Speech] verb[Derived Word] andika V------------------------------------------------------------[English Word] write illegibly[Swahili Word] -chorachora[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] write to each other[Swahili Word] -andikiana[Part of Speech] verb[Class] reciprocal[Derived Word] andika V[English Example] the letters that they were writing to each other before breaking up[Swahili Example] barua walizokuwa wakiandikiana kabla ya kuachana [Ma]------------------------------------------------------------[English Word] write to someone[English Plural] why is write (= draw) used w/o a definition?[Swahili Word] -andikia[Part of Speech] verb[English Example] he wrote him a letter[Swahili Example] alimwandikia barua------------------------------------------------------------[English Word] write to someone[Swahili Word] -wasilishia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] written character[Swahili Word] herufi[Swahili Plural] herufi[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------ -
8 write
/rait/ * nội động từ wrote, (từ cổ,nghĩa cổ) writ; written, (từ cổ,nghĩa cổ) writ - viết =to write legibly+ viết rõ - viết thư, giao dịch thư từ =to write to someone+ viết thư cho người nào - viết văn, viết sách =to write for a living+ sống bằng nghề viết sách - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) làm thư ký * ngoại động từ wrote, (từ cổ,nghĩa cổ) writ; written, (từ cổ,nghĩa cổ) writ - viết =to write a good hand+ viết tốt, viết đẹp - viết, thảo ra, soạn =to write a novel+ viết một tiểu thuyết =to write an account+ thảo một bản báo cáo - điền vào; viết vào =to write a form+ điền vào một mẫu khai - (nghĩa bóng) lộ ra =innocence is written on his face+ sự vô tội lộ rõ trên nét mặt anh ta !to write back - viết thư trả lời !to write down - ghi - tả, mô tả như là - viết bài chỉ trích (người nào, vở kịch...) - (thương nghiệp) giảm bớt (vốn) !to write for (in) - viết (báo) !to write off - thảo nhanh, viết một mạch (bản tường thuật một sự kiện) - xoá bỏ ở sổ (nợ không đòi được) - (quân sự) gạch tên đi (ở bảng phiên chế) =two battalions were written off+ hai tiểu đoàn đã bị gạch tên đi - viết và gửi thư =to write off for something+ viết thư hỏi mua cái gì !to write out - chép toàn bộ, sao lại toàn bộ =to write out fair+ chép vào bản sạch - viết =to write out a cheque+ viết một séc =to write oneself out+ viết hết ý, hết ý để viết !to write uo - viết tường tận (một bản báo cáo); viết một bài báo về - (thương nghiệp) ghi, vào (sổ) - (thông tục) viết bài ca tụng tán dương - bổ sung (nhật ký...) đẻ bảo đảm tính thời gian -
9 write in
intransitive verbhinschreiben (ugs.); (include) hineinschreibenwrite in for something — etwas [schriftlich] anfordern
* * *◆ write inI. vt1. AM POL▪ to \write in in ⇆ sb seine Stimme für jdn abgeben, der nicht auf der Kandidatenliste steht2. (put in)II. vi schreibenhe wrote in expressing his dissatisfaction with recent programming er schickte einen Brief, um seine Unzufriedenheit mit dem momentanen Programm auszudrücken▪ to \write in in to sb jdn anschreiben▪ to \write in in for sth etw anfordern* * *1. vt sep2) (US POL)to write sb in — seine Stimme für jdn abgeben, der nicht in der Liste aufgeführt ist
3) (= build in) condition, provision aufnehmenis there anything written in about that? — steht was dazu drin?
2. vischreiben ( to an +acc)someone has written in (to us) requesting this record — jemand hat uns (dat) geschrieben und um diese Platte gebeten
to write in for sth — etw anfordern, um etw schreiben
* * *A v/t1. einfügen, eintragen2. Bedingungen etc (in einen Vertrag etc) aufnehmen3. POL USa) seine Stimme für jemanden abgeben, der nicht auf der Kandidatenliste stehtb) der Kandidatenliste einen Namen hinzufügen;B v/i schreiben (to an akk):write in for sth um etwas schreiben, etwas anfordern* * *intransitive verbhinschreiben (ugs.); (include) hineinschreibenwrite in for something — etwas [schriftlich] anfordern
* * *v.einschreiben v.einspeichern v. -
10 write off
to cancel, to annul, to disregard something/someone as useless or unnecessary списать что-то/кого-то как бесполезное, ненужноеThey wrote off his debt as unpayable. The old equipment was written off last year. They wrote him off as a loser.
-
11 write at someone's dictation
-
12 write / give someone a prescription
English-German idiom dictionary > write / give someone a prescription
-
13 write to someone to say one can't come / that the party is off
English-German idiom dictionary > write to someone to say one can't come / that the party is off
-
14 set someone to write a report
-
15 beat someone to the punch / beat someone to the draw
Beat someone to the punch / beat someone to the drawсделать что-либо раньше другихI planned to write a book about computers, but someone else beat me to the draw.English-Russian small dictionary of idioms > beat someone to the punch / beat someone to the draw
-
16 beat someone to the draw
expr infmlI planned to write a book about computers but someone else beat me to the draw — Я собирался написать книгу о компьютерах, но меня опередили
The new dictionary of modern spoken language > beat someone to the draw
-
17 it's someone's ass
expr AmE vulg slYou write anything about me in an article again and it'll be your ass — Еще раз что-нибудь напишешь обо мне, и тебе будет писец
We have to find this outlaw an hour after daybreak or it's our asses — Мы должны найти этого беглеца на рассвете, иначе нам конец
The new dictionary of modern spoken language > it's someone's ass
-
18 nuts on someone or something
adj sl1)2)The boy could read, write and was nuts on figures — Мальчик умел читать, писать и прекрасно считал
The new dictionary of modern spoken language > nuts on someone or something
-
19 pick someone's brain
expr infmlSorry that I haven't been able to help you, but feel free to write to the manager to pick his brain and hopefully he'll reply — Извини, что я не мог ничем помочь тебе, но ты можешь написать управляющему сам и капать ему на мозги, пока тот не ответит
The new dictionary of modern spoken language > pick someone's brain
-
20 put a bomb under someone
expr BrE infmlWe'd better put a bomb under Mr James. He hasn't delivered the goods. So write him a letter to ask what's happening — Нужно тряхнуть этого мистера Джеймса. Он не выполняет взятые на себя обязательства. Черкани ему пару теплых слов и спроси, в чем дело
The new dictionary of modern spoken language > put a bomb under someone
См. также в других словарях:
write someone off — write (someone/something) off to decide that someone or something is not important. Most critics wrote him off as a minor artist until he received that huge grant. Everyone had pretty much written off the team after they lost their tournament… … New idioms dictionary
write someone in — chiefly US (when voting) add the name of someone not on the original list of candidates and vote for them. → write … English new terms dictionary
write someone in — (when voting) add the name of someone not on the original list of candidates and vote for them … Useful english dictionary
write someone/thing off — dismiss someone or something as insignificant. → write … English new terms dictionary
write someone/something off — 1 they have had to write off loans: FORGET ABOUT, disregard, give up on, cancel, annul, wipe out. 2 he wrote off his new car: WRECK, smash up, crash, destroy … Useful english dictionary
write — [ raıt ] (past tense wrote [ rout ] ; past participle writ|ten [ rıtn ] ) verb *** ▸ 1 create story/letter etc. ▸ 2 make words etc. with pen ▸ 3 create formal document ▸ 4 in computing ▸ 5 spell a word ▸ 6 when pen works ▸ + PHRASES 1. )… … Usage of the words and phrases in modern English
write back — ˌwrite ˈback [intransitive/transitive] [present tense I/you/we/they write back he/she/it writes back present participle writing back past tense … Useful english dictionary
write something off — write (someone/something) off to decide that someone or something is not important. Most critics wrote him off as a minor artist until he received that huge grant. Everyone had pretty much written off the team after they lost their tournament… … New idioms dictionary
write off — write (someone/something) off to decide that someone or something is not important. Most critics wrote him off as a minor artist until he received that huge grant. Everyone had pretty much written off the team after they lost their tournament… … New idioms dictionary
write — /raIt/ verb past tense wrote past participle written / rItn/ 1 BOOK/ARTICLE ETC a) (I, T) to produce a new book, poem song etc: I can t come with you I have an essay to write. | a concerto written by Mozart | write about (=describe something):… … Longman dictionary of contemporary English
write — [[t]ra͟ɪt[/t]] ♦ writes, writing, wrote, written 1) VERB When you write something on a surface, you use something such as a pen or pencil to produce words, letters, or numbers on the surface. [V n adv/prep] If you d like one, simply write your… … English dictionary